『潜入兄妹』の放送中、CM前に出てくる謎の逆さ文字が話題になっています！
毎回CMになる前に大きく映し出される逆さ文字に、どんな意味があるのか考察していきます。
【第1話】不退転
【第2話】外連味
【第3話】似而非
【第4話】桃源郷
【第5話】無所帰
【第6話】硬骨漢
【第7話】倚門望
【第8話】南無三
【第9話】閻魔帳
【第10話】天王山
1話ずつ考察しています
>>Huluに登録！
逆さ文字の理由
そもそもなぜ逆さ文字が使われているのでしょうか？
視聴者の目を引くためのただの演出という見方もありますが、そのほかの理由も考えてみました！
逆さ文字の文化
「逆さ文字」と検索してみると、「逆さ文字 縁起」という言葉が出てきました。
さらに調べてみると、中国には「福」の文字を逆さに飾る「倒福（とうふく）」という風習があるようです。
中国語で「やってくる」の意味を「到dao」と書きますが、
引用：どうして「福」の文字を逆さに飾るの？｜磯部優子 (mbp-japan.com)
「逆さにする」「倒dao」と発音が同じなので、
「福が来る」という意味をかけて「福を逆さ」にして言葉遊びをしています。
中国では、お正月などに「福がやってきてほしい」という願いが込めて、福の文字を逆さにして玄関などに飾るそうです！
『潜入兄妹』と中国文化
実は、『潜入兄妹』には、逆さ文字のほかにも多くの中国文化が取り入れられています。
・「幻獣」幹部の名前
・玄武が食べている食事
・幻獣のアジト
・舞台が横浜市
幹部の名前
幻獣とは、神話の中に出てくる伝説の生物のことを指しますが、幹部の名前には、中国の神話にある霊獣が使われています。
東の青龍・南の朱雀・西の白虎・北の玄武で四神、伝説の霊鳥である鳳凰。
幹部5人が中国の神話に登場する霊獣の名前になっています。
食事
毎話、玄武が食べている食事は、中華料理です。
謎の中華料理人・王（わん）が食事を作っています。
公式SNSでレシピが公開されているよ！
料理人・王（わん）も名前からして恐らく中国人という設定だと思われます。
幻獣のアジト
幻獣のアジトは、中華料理店です。
謎の料理人・王（わん）が料理をしている料理店が幻獣のアジトになっています。
舞台は横浜市
『潜入兄妹』は、神奈川県横浜市が舞台になっており、ロケ地も、横浜市にある中華街が使われているようです。
ドラマ内でも、中国文化を感じる場面が多く、意識的に中国文化を取り入れているように思います。
このように、『潜入兄妹』には、中国文化が多く取り入れられており、CM前に映し出される逆さ文字も中国の風習「倒福」を表現しているのではないでしょうか。
逆さ文字と意味
出てきた逆さ文字とその意味を1話ずつご紹介します！
第１話「兄妹、潜る。」
第1話の逆さ文字は
「不」「退」「転」
でした！
3文字を繋げて読むと「不退転」になります。
調べてみたら「不退転」という言葉は実際に存在する言葉で、しっかりと意味がある言葉でした！
ふ‐たいてん【不退転】 の解説
引用：不退転（ふたいてん）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 – goo国語辞書
１信念を持ち、何事にも屈しないこと。「—の決意」２「不退」に同じ。
中国の風習「倒福」から考えて、
信念を持ち、何事にも屈しない気持ちでいられますように
ということでしょうか？
第1話のストーリーにピッタリの言葉ですね！
第２話「兄妹、欺く。」
第2話の逆さ文字は
「外」「連」「味」
でした。
3文字を繋げて読むと「外連味」になります。
けれん‐み【▽外連味】 の解説
引用：外連味（けれんみ）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 – goo国語辞書
はったりを利かせたりごまかしたりするようなところ。「—たっぷりの芝居」「—のない文章」
第2話の「欺く（あざむく）」にぴったりの言葉です。
今回のストーリーは、はったりを利かせてごまかしたりする内容
ということでしょうか？
1.2話から、実は、逆さ文字は、倒福とは関係なく、「ただの演出で逆さ文字にしているだけ」という見方が自然かもしれないと思っています。
第3話もどんな言葉が出るか楽しみです！
第３話「兄妹、嵌る。」
第3話の逆さ文字は
「似」「而」「非」
でした。
3文字を繋げて読むと「似而非」になります。
えせ【似＝非／似＝而＝非】 の解説
［接頭］名詞に付く。
１ 似てはいるが本物ではない、にせものである、の意を表す。「—文化人」「—学問」２ つまらない、とるにたりない、質の悪い、の意を表す。
引用：意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 – goo国語辞書
第3話のタイトル「嵌る（はまる）」には、「騙される」という意味もあります。
朱雀の姿に扮して、重信を騙した
ことを表現しているのか？
第3話は、何回も観ないと情報量が多くて難しかったです。
何度も観直したいと思います！
第４話「兄妹、奪う。」
第4話の逆さ文字は
「桃」「源」「郷」
でした。
3文字を繋げて読むと「桃源郷」になります。
とうげん‐きょう〔タウゲンキヤウ〕【桃源郷】 の解説
引用：桃源郷（とうげんきょう）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 – goo国語辞書
《陶淵明「桃花源記」に描かれている桃林に囲まれた平和で豊かな別天地から》俗界を離れた別世界。仙境。理想郷。
第4話のタイトル「奪う」とどう関係しているのでしょうか？
まりなたちの理想郷を兄妹が奪う
もしくは、タイトルにある「奪う」はプログラムのことのような気もするので、
文哉が作った我が子同然である理想のプログラムを兄妹が奪う
という意味も考えられますね。
毎話毎話の騙しあいに、ドラマを見終わったあとはぐったりしてしまいます笑
第５話「兄妹、騙す。」
第5話の逆さ文字は
「無」「所」「帰」
でした。
3文字を繋げて読むと「無所帰」になります。
しょき
意味
１番帰ってくるところ。２番頼りとするところ。帰依するところ。
引用：「所帰・所歸」（しょき）の意味
要するに、無所帰は、「帰るところがない」という意味です。
第5話のタイトルにある「騙す」と関係があるのでしょうか？
第4話に限らず、兄妹は、毎回ターゲットを騙していると思うけどね笑
第5話で、燃えている家の前で子供が2人でたたずんでいるシーンがありました。
そのシーンと関係しているのであれば、「家が燃えてしまって帰る家がない」という意味の可能性もあります。
青龍が鳳凰のことを「兄貴」と呼んでいることから、家の前でたたずんでいた子供たちは鳳凰と青龍なのではないかなと思いました。
しかし、青龍が優貴に対して、「血の繋がりなんて関係ない」と怒鳴っていたことから、鳳凰と青龍には血の繋がりはないのではないかなとも思いました。
幻獣たちの謎に包まれている過去が徐々に明かされてきていますね。
次週の内容も、とても気になります！
第６話「兄妹、逢う。」
第6話の逆さ文字は
「硬」「骨」「漢」
でした。
3文字を繋げて読むと「硬骨漢」になります。
こうこつ‐かん〔カウコツ‐〕【硬骨漢】 の解説
引用：硬骨漢（こうこつかん）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 – goo国語辞書
意志が強く、権力に屈せず、容易に自分の主義・主張を曲げない男。
硬骨漢は、まさしく、「貴一」のことでしょう。
第1話で出てきた「不退転」と似ている意味合いの言葉ですね。
第７話「兄妹、暴く。」
第7話の逆さ文字は
「倚」「門」「望」
でした。
3文字を繋げて読むと「倚門望」になります。
倚門之望の解説 – 三省堂 新明解四字熟語辞典
引用：倚門之望（いもんのぼう）とは？ 意味・読み方・使い方 – 四字熟語一覧 – goo辞書
いもんの-ぼう【倚門之望】
子の帰りを待ちわびる親の情のたとえ。子を思う親の愛情が切実なたとえ。特に母親の愛情についていう。門に寄りかかって望み待つ意から。▽「倚」は寄りかかる意。「望」は遠くを見やる意。
今回は、なお美のことを指していると思われます。
なお美が娘のために危険な仕事をしている現状を表現しているのだと思います。
第８話「兄妹、謀る。」
第8話の逆さ文字は
「南」「無」「三」
でした。
3文字を繋げて読むと「南無三」になります。
なむ-さんぼう【南無三宝】
引用：南無三宝（なむさんぼう）とは？ 意味・読み方・使い方 – 四字熟語一覧 – goo辞書
仏に帰依きえを誓って、救いを求めること。また、突然起こったことに驚いたり、しくじったりしたときに発する言葉。「南無三なむさん」ともいう。
帰依（きえ）とは、神仏や高僧を信じてその力にすがることを指します。
今回はどういう意味だろう？
第8話のタイトル「兄妹、謀る。」と関係があるのでしょうか？
た‐ばか・る【▽謀る】 の解説
引用：謀る（たばかる）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 – goo国語辞書
［動ラ五（四）］１ 計略をめぐらしてだます。たぶらかす。「敵を—・る」２ 計画・方法などを思いめぐらす。工夫する。「子安貝とらむと思しめさば—・り申さむ」〈竹取〉３ 相談する。「いかがすべきと—・り給ひけり」〈大和・一七一〉
第９話「兄妹、バレる。」
第9話の逆さ文字は
「閻」「魔」「帳」
でした。
3文字を繋げて読むと「閻魔帳」になります。
えんま‐ちょう〔‐チヤウ〕【×閻魔帳】 の解説
引用：閻魔帳（えんまちょう）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 – goo国語辞書
１ 閻魔王が死者の生前の行為や罪悪を書きつけておくという帳簿。
２ 教師が受け持ちの生徒の成績や出欠などを記入しておく手帳の俗称。
今回の文字は、おそらく、初代・九頭竜が持っていた「閻魔帳」のことを指していると思われます。
組織にいる人物の本名・犯罪の証拠が入っているデータ。
初代・九頭竜は自分が死んだら警察に持っていくことを信濃に指示していた。
さぁ、次週はついに最終回！！
第１０話「兄妹、解る。」
第10話の逆さ文字は
「天」「王」「山」
でした。
3文字を繋げて読むと「天王山」になります。
てんのう‐ざん〔テンワウ‐〕【天王山】 の解説
引用：天王山（てんのうざん）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 – goo国語辞書
１京都府南部、乙訓郡大山崎町にある小丘。淀川の分岐点にあり、古来水陸交通の要地。天正10年（1582）山崎の戦いで、羽柴秀吉が明智光秀を破った。
２《1の故事から》勝敗や運命の重大な分かれ目。
今回は、おそらく、2つ目の意味だと思われます。
ついに「潜入兄妹」が最終回を迎えてしまいました！悲しい！寂しい！！
まとめ
「【潜入兄妹ネタバレ】CM前の謎の文字には意味があった！毎話逆さ文字の意味を考察！」についてまとめました。
【第1話】不退転
【第2話】外連味
【第3話】似而非
【第4話】桃源郷
【第5話】無所帰
【第6話】硬骨漢
【第7話】倚門望
【第8話】南無三
【第9話】閻魔帳
【第10話】天王山
『潜入兄妹』は、細かい演出がいろいろなところに散りばめられており、毎話真剣に隅から隅まで集中して観てしまいます！
そのため、あっという間に1時間が過ぎてしまうドラマです！
1度観たらあなたもきっと『潜入兄妹』の虜になりますよ
